Special Edition ist scheiße.
Januar 18th, 2011

Gestern wollte ich mal wieder der Nostalgie frönen und schaute mir Der König der Löwen. Ich hatte nur die Special Edition zur Hand. Denn ich dachte, der Film sei einfach etwas restauriert worden, kräftigere Farben und überhaupt nur Änderungen am Bild.
Doch bei der Szene, wo Zazu, der königliche Berichterstatter mit seinem Morgenbericht beginnt. Denn dieser “Morgenreport” wird plötzlich gesungen! Dieses Lied passt so gar nicht zu den anderen Klassikern, die ich bis heute mitsingen kann. Dazu kommt, dass mich dadurch die Szene stört, in der Simba das Anpirschen an Zazu übt. Irgendwie kommt die nicht mehr so niedlich rüber, wenn da unpassende Musik spielt, bei der Simba und Zazu auch noch mitsingen.
Insgesamt hatte ich auch das Gefühl, die Soundeffekte wurde abgeschwächt und einige Hintergrundmusik wurde geändert. In der Szene, wo die Löwenkinder vor den Hyänen (übrigens meine Lieblingscharaktere) flüchten, fehlte irgendwie die dramatische Musik. Es war zwar welche vorhanden, aber ich hab das Gefühl, es war andere, als ich sie kenne.
Und bei dem Stück des besten Duos der Welt “Hakuna Matata” wurden auch leicht die Aussprache der Textstellen verändert. Ich bin mir nicht mehr sicher, ob auch der Text teilweise geändert wurde, nach dem Film wusste ich allgemein nicht mehr, was ich kannte und was nicht, jedoch der Teil, wo “Philosophie” gesungen wird, wird nicht mehr so lässig ausgesprochen. Jetzt heißt es streng “Philooooosoooophie”, damit die Kinder, die das Wort eh nicht kapieren, wie ich damals, es ja richtig aussprechen.
Mag sein, es gibt nicht viele Änderungen und diese sind auch relativ klein, aber mich stört das ungemein. Wenn im Oktober die DVD neu erscheint, hoffe ich doch, dass dort die Kinofassung auch mit drauf ist. Ich will das alte Feeling aus der Kindheit zurück.







Willkommen im Kopfchaos von Celina, 20, Flattermannfreak, Zockerin, manchmal viel zu Anti, grauenhafter Musikgeschmack, Alkohol ist immer zu bitter!, Erfinderin des einzig wahren James